1
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
නුවන්,

2
00:00:33,540 --> 00:00:34,670
මෙහි එන්න.

3
00:00:37,160 --> 00:00:39,120
තාත්තා ඔයාට දෙයක් අරන් දීලා තියෙනවා.

4
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
Ta-da!

5
00:00:44,250 --> 00:00:45,247
හෙහේ.

6
00:00:45,330 --> 00:00:48,200
අන්තිමට මට මගේ ලේඛක ගාස්තුව ලැබුණා.

7
00:00:48,580 --> 00:00:49,537
මම ගොඩක් වියදම් කළා

8
00:00:49,620 --> 00:00:52,830
Spirit Sword 4S Shop එකෙන් අහනවා
එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ගැනීමට.

9
00:00:54,370 --> 00:00:55,660
ඔයා එයට කැමති ද?

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,327
වැඩක් නෑ තාත්තේ.

11
00:01:05,410 --> 00:01:08,660
සාමාන්‍ය ස්ප්‍රීතු කඩුවලට හැසිරවිය නොහැක
වැන්ග් නුවාන්ගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය.

12
00:01:12,080 --> 00:01:13,330
මොකද කරන්නේ...

13
00:01:13,950 --> 00:01:15,350
මම එය නැවත එකට තබමි

14
00:01:15,870 --> 00:01:19,320
සහ 4S කඩේට බාර ගන්න කියලා
දින 7 ක් ඇතුළත කොන්දේසි විරහිත ප්රතිලාභ.

15
00:01:20,910 --> 00:01:21,450
අහෝ.

16
00:01:21,870 --> 00:01:26,040
මම දැක්කා අනිත් ළමයින්ට Spirit Swords තියෙනවා
උපතේ සිට දිවා රෑ ඔවුන්ගේ පැත්තේ,

17
00:01:26,410 --> 00:01:27,810
සහ කඩු ආත්මයන් පෝෂණය කිරීම.

18
00:01:29,080 --> 00:01:31,910
අපිට නුවන්ට දෙන්න බෑ
ආරම්භක පේළියේ පිටුපසට වැටේ.

19
00:01:35,000 --> 00:01:35,290
තාත්තා.

20
00:01:35,620 --> 00:01:36,200
අම්මා.

21
00:01:37,000 --> 00:01:39,080
ආත්ම කඩුව මට දෙන්න.

22
00:03:23,290 --> 00:03:23,790
ඇතුලට යන්න.

23
00:03:24,750 --> 00:03:26,250
සිරකරුවා සිර මැදිරියට ගෙන යයි.

24
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
මූලස්ථානයට ලැබුණා.

25
00:03:28,870 --> 00:03:29,500
Hmph.

26
00:03:30,700 --> 00:03:32,330
ඔයාල හැමෝටම මේක මතක ඇති.

27
00:03:33,330 --> 00:03:34,540
මම නිදහස් වූ විට,

28
00:03:34,870 --> 00:03:36,870
ඔබගෙන් සෑම අන්තිමයා මිය යනු ඇත.

29
00:03:38,120 --> 00:03:39,200
මොන නරක කාලයද.

30
00:03:39,540 --> 00:03:41,580
පළමු බන්ධනාගාරයේ ආරක්ෂාව තර කළා.

31
00:03:59,950 --> 00:04:01,750
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

32
00:04:11,160 --> 00:04:13,200
මම ඔබට අවස්ථා ලබා දුන්නා,

33
00:04:13,910 --> 00:04:15,660
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි විය.

34
00:04:17,370 --> 00:04:18,327
බායි ෂේ,

35
00:04:18,410 --> 00:04:18,950
ඔබ...

36
00:04:22,120 --> 00:04:24,410
ඔබ කඩු අමරණීය රසික රුයිගේ ගෝලයා,

37
00:04:24,660 --> 00:04:25,750
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇති

38
00:04:26,080 --> 00:04:27,410
යක්ෂ කඩුව කොහෙද.

39
00:04:28,620 --> 00:04:31,700
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාට කියයි කියලා?

40
00:04:32,790 --> 00:04:34,000
කොහොමද

41
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
අපි ගනුදෙනුවක් කරනවාද?

42
00:04:42,910 --> 00:04:44,580
අවශ්ය නැහැ.

43
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
මඟ පෙන්වන්න.

44
00:05:08,160 --> 00:05:10,120
ඔව්, බායි ෂේ සාමිවරයා.

45
00:05:19,330 --> 00:05:20,497
කඩු ආත්මයක් පෝෂණය කිරීම

46
00:05:20,580 --> 00:05:21,750
දිගුකාලීන ක්රියාවලියකි.

47
00:05:23,290 --> 00:05:25,740
මාස්ටර් ලින්ග්, ඔබේ සහෝදරිය නම්
කඩු ආත්මයක් අවශ්‍යයි,

48
00:05:26,290 --> 00:05:27,500
ඇය පුහුණු විය යුතුයි
දිවා රෑ කඩු සෙල්ලම්,

49
00:05:28,000 --> 00:05:29,900
සහ Spirit Sword සමඟ බැඳීමක් ඇති කර ගන්න.

50
00:05:30,250 --> 00:05:31,540
සහ ඔබේ සහෝදරිය වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු ඉන්න,

51
00:05:32,330 --> 00:05:33,130
කඩු ආත්මය

52
00:05:33,250 --> 00:05:35,850
වෙතින් කැඳවනු ලැබේ
Sword Spirit Mystic Realm.

53
00:05:36,540 --> 00:05:37,840
Sword Spirit Mystic Realm?

54
00:05:39,410 --> 00:05:40,200
හරියටම.

55
00:05:40,330 --> 00:05:43,580
ඇයි කඩු ආත්මය වෙත නොයන්නේ
Mystic Realm එකක් දැන් හොයාගන්නවද?

56
00:05:46,130 --> 00:05:47,430
Sword Spirit Mystic Realm හි පිවිසුම

57
00:05:47,870 --> 00:05:48,620
මෙතනමයි.

58
00:05:49,970 --> 00:05:52,850
නමුත් එය ස්වයංක්රීයව පමණක් විවෘත වේ
සෑම වසර 2,000 කට වරක්.

59
00:05:53,250 --> 00:05:54,710
ඊළඟ විවෘත කිරීම

60
00:05:54,960 --> 00:05:56,540
තවම අවුරුදු 1000ක් ඈතින්.

61
00:05:58,270 --> 00:05:59,970
ඔය හැම කරදරයකටම යන්න ඕන නෑ.

62
00:06:07,230 --> 00:06:08,100
කුමක් ද?

63
00:06:21,180 --> 00:06:22,890
ඉතින්, ඔවුන් එකක් විය හැකිද?

64
00:06:23,430 --> 00:06:23,930
අපොයි!

65
00:06:24,270 --> 00:06:25,390
මේක හරිම වල්!

66
00:06:25,480 --> 00:06:26,890
මේ පීච්වුඩ් කඩුව දුර්වලයි කීවේ කවුද?

67
00:06:27,140 --> 00:06:29,190
මෙම පීච්වුඩ් කඩුව පුදුමාකාරයි!

68
00:06:37,680 --> 00:06:38,430
මගේ ගෞරවය, කඩු මාස්ටර්.

69
00:06:38,980 --> 00:06:39,630
මම ඇතුලට යනවා.

70
00:06:40,140 --> 00:06:40,770
හරි.

71
00:06:48,850 --> 00:06:49,430
මෙම...

72
00:06:49,770 --> 00:06:51,270
මේක තමයි ජනප්‍රවාද...

73
00:06:54,140 --> 00:06:55,560
Sword Spirit Mystic Realm.

74
00:06:58,600 --> 00:06:59,230
හොඳයි,

75
00:06:59,430 --> 00:07:01,100
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

76
00:07:01,270 --> 00:07:04,310
කවුරුහරි කෙලින්ම ඇතුලට යනවා දැක්කම.

77
00:07:09,850 --> 00:07:10,680
එදා,

78
00:07:11,730 --> 00:07:14,430
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා ඉවතට තල්ලු කළා
බුද්ධත්වයේ පර්වතය.

79
00:07:15,310 --> 00:07:18,210
ඉතින් මේකත් කොහෙද
භූත කඩුවගේ ආත්මය මුද්‍රා තබන ලදී.

80
00:07:41,640 --> 00:07:42,680
පසුපසට යන්න.

81
00:08:09,520 --> 00:08:10,350
Hmph.

82
00:08:10,980 --> 00:08:12,147
මට බලන්න දෙන්න

83
00:08:12,230 --> 00:08:14,270
ඔබට කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද.

84
00:08:27,850 --> 00:08:28,437
ස්වාමීනි,

85
00:08:28,520 --> 00:08:30,020
එය කාලයයි.

86
00:08:35,570 --> 00:08:36,930
යක්ෂ කඩුවක් පමණි,

87
00:08:40,090 --> 00:08:41,570
එය දැන් මගේ ය.

88
00:08:48,480 --> 00:08:50,780
එබැවින් මෙය අභ්යන්තරයයි
කඩු කන්දේ ලෝකය.

89
00:08:55,640 --> 00:08:56,770
Sword Spirit Mystic Realm කළේ ඇයි?

90
00:08:57,100 --> 00:08:58,680
මේ වගේ වෙයිද?

91
00:09:00,810 --> 00:09:01,060
අහ්?

92
00:09:01,600 --> 00:09:02,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

93
00:09:04,140 --> 00:09:05,480
මම අවසන් වරට ඇතුළු වූ විට,

94
00:09:05,770 --> 00:09:07,570
බොහෝ කුඩා කඩු ආත්මයන් විය.

95
00:09:08,470 --> 00:09:10,020
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ ඇයි?

96
00:09:22,560 --> 00:09:23,210
කඩු මාස්ටර්,

97
00:09:23,700 --> 00:09:24,850
මම මේක බලාගන්නම්.

98
00:09:38,270 --> 00:09:39,890
එතරම් ශක්තිමත්, දැඩි කම්පනයක්.

99
00:09:43,560 --> 00:09:44,147
අහ්!

100
00:09:44,230 --> 00:09:46,810
ඇයි එහෙම එකක් තියෙන්නේ
දුෂ්ට කඩු ආත්මය මෙතන?

101
00:09:58,430 --> 00:09:59,770
ආ!

102
00:10:07,930 --> 00:10:08,580
ඔයා නේද...

103
00:10:08,730 --> 00:10:10,140
ඔබ කිසිසේත් කම්පනයට පත් නොවේද?

104
00:10:12,180 --> 00:10:13,680
මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

105
00:10:20,730 --> 00:10:23,060
ඉතින් මේ පොඩි ළමයි
සියල්ලෝම එයින් සැඟවී සිටියහ

106
00:10:23,270 --> 00:10:24,480
ඒ නිසා ඔවුන් එළියට ආවේ නැහැ.

107
00:10:30,180 --> 00:10:30,850
නුවන්.

108
00:10:31,230 --> 00:10:33,100
ළඟදීම වහින්නයි යන්නේ.

109
00:10:33,430 --> 00:10:34,270
අපි ඇතුලට යමු.

110
00:10:51,640 --> 00:10:52,180
මේවා

111
00:10:52,810 --> 00:10:54,060
Sword Spirit ළදරුවන්ද?

112
00:10:55,180 --> 00:10:55,980
ඔව්.

113
00:10:56,430 --> 00:10:57,890
කඩු ආත්මයන්ට මිනිස් ස්වරූපය ගත හැකිය,

114
00:10:58,060 --> 00:10:58,730
තිරිසන් ස්වරූපය,

115
00:10:58,890 --> 00:10:59,840
හෝ ශාක ආකෘතිය පවා.

116
00:11:00,310 --> 00:11:02,510
ආධ්‍යාත්මික වූ පසු
ස්වභාව ධර්මයෙන් ආරා,

117
00:11:02,770 --> 00:11:05,420
කඩු ආත්මය ළදරුවන්
විවිධ ස්වරූප වලට පරිණාමය වෙනවා.

118
00:11:05,640 --> 00:11:08,430
ලින්ග් මාස්ටර් මරා දැමූ බව පෙනේ
එම දරුණු සත්වයා,

119
00:11:08,800 --> 00:11:10,450
එබැවින් ඔවුන් අවසානයේ පෙනී සිටීමට නිර්භීත විය.

120
00:11:13,270 --> 00:11:14,557
ඒ දරුණු කඩු ආත්ම මෘගයා

121
00:11:14,640 --> 00:11:16,807
ඕනෑ තරම් කෑවා
වසර ගණනාවක් පුරා මේ කුඩා ළමයි

122
00:11:16,890 --> 00:11:17,850
ඒ නිසා එය ඉතා තරබාරු විය.

123
00:11:18,640 --> 00:11:19,890
ඉතින් කැසීමයි.

124
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
එහෙම කරන්න එපා.

125
00:11:24,310 --> 00:11:26,310
මට පොඩි නංගිට එකක් තෝරගන්න ඕන.

126
00:11:26,850 --> 00:11:28,180
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

127
00:11:37,010 --> 00:11:37,810
බය වෙන්න එපා.

128
00:12:20,980 --> 00:12:21,770
මම ඒක හොයාගත්තා.

129
00:12:44,560 --> 00:12:46,310
හහ්හ්හ්හ්හ්හ්.

130
00:12:46,730 --> 00:12:48,980
මගේ කැඳවීම අසන්න.

131
00:12:49,300 --> 00:12:50,810
ඔබම පෙන්වන්න,

132
00:12:51,270 --> 00:12:53,170
යක්ෂයාගේ ආත්මය.

133
00:13:01,810 --> 00:13:02,310
හහ්?

134
00:13:02,710 --> 00:13:04,140
කොහෙද ගියේ?

135
00:13:10,140 --> 00:13:11,430
කුමක් ද?

136
00:13:12,430 --> 00:13:12,937
මොකක්ද...

137
00:13:13,020 --> 00:13:14,270
මොකද වෙන්නේ?

138
00:13:16,930 --> 00:13:17,890
ඔබ කැමතිද?

139
00:13:18,560 --> 00:13:20,710
මගේ පුංචි වෙන්න කැමතියි
සහෝදරියගේ කඩු ආත්මය?

140
00:13:24,020 --> 00:13:25,850
හරි හුරුබුහුටියි!

141
00:13:27,520 --> 00:13:30,230
ඇත්තටම මේ පොඩි එකාට නුවන්ව ආරක්ෂා කරන්න පුලුවන්ද?

142
00:13:32,890 --> 00:13:34,850
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

143
00:13:36,310 --> 00:13:37,110
වෙන්නේ කුමක් ද?

144
00:13:39,020 --> 00:13:40,220
කවුරුහරි එය කැඳවයි.

145
00:13:47,680 --> 00:13:51,847
ඒක මම හිතපු තරම් දෙයක් නෙවෙයි,

146
00:13:51,930 --> 00:13:54,227
නමුත් එය කඩු ආත්මයයි
යක්ෂ කඩුව.

147
00:13:54,310 --> 00:13:55,477
විනාශ කරන්න

148
00:13:55,560 --> 00:13:58,140
මෙම ස්ථානය

149
00:14:50,520 --> 00:14:51,680
කුමක් ද?

150
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
එය පැන ගියේ ඇයි?

151
00:15:14,850 --> 00:15:15,560
අයි

152
00:15:16,140 --> 00:15:18,430
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

153
00:15:37,020 --> 00:15:39,720
ඒක දුරදිග ගියා
උත්සවය අවසන් වීමටත් පෙර,

154
00:15:40,090 --> 00:15:42,890
මොකද නුවන් ඒක කැඳෙව්වා.

155
00:15:45,900 --> 00:15:47,770
මගේ චූටි නංගිට වඩා පිස්සු

156
00:15:49,310 --> 00:15:50,810
මම කුඩා කාලයේ සිටියාට වඩා.